| # | Nederlandse titel | Amerikaanse titel | Japanse titel (in NL) | Uitzenddatum Japan |
|---|---|---|---|---|
| 212 /01 | Rondom De Draaikolk | Around The Whirlpool | Whirl Eilanden! Een nieuwe uitdaging bereiken | 9 augustus 2001 |
| 213 /02 | Vlieg Met Me Mee | Fly Me To The Moon | Pidgey en de Pidgey Detective! Nog steeds de Lucht in de gaten houden | 16 augustus 2001 |
| 214 /03 | De Trek Van De Chinchou! | Takin' It On the Chinchou! | Reis naar het Strand! Chinchou bezitten | 23 augustus 2001 |
| 215 /04 | Een Corsola Kaper! | A Corsola Caper! | Een Vriend in Corsola Hierna! Krachtmeting op Yellowrock Eiland | 30 augustus 2001 |
| 216 /05 | Mantine Overboord! | Mantine Overboard! | Mantine en de Sunkern Schip! Geheim Pokemon Raadsel | 6 september 2001 |
| 217 /06 | De Verstoten Octillery | Octillery The Outcast | Octillery tegen Remoraid! Whirlpool Cup, kwalificerende ronde | 13 september 2001 |
| 218 /07 | Strijdende Helden | Dueling Heroes | Whirlpool Cup! Een Groot Gevecht in het Water Colosseum | 20 september 2001 |
| 219 /08 | De Perfecte Match! | The Perfect Match! | Ash tegen Misty! Whirlpool Cup laatste Gevecht | 27 september 2001 |
| 220 /09 | Eerst Zaaien... Dan Oogsten | Plant It Now... Diglett Later | Bescherm het Diglett dorp! Verbazende Kuilen Strategie | 4 oktober 2001 |
| 221 /10 | Ahoy Silver... Tabee! | Hi Ho Silver... Away! | Legende van de Zilverveer! Silver Rock Eiland | 11 oktober 2001 |
| 222 /11 | Het Geheim Ontrafeld | The Mystery is History | Mysterie Pokemon X | 18 oktober 2001 |
| 223 /12 | Ouders in de Val! | A Parent Trapped! | De gevangen Lugia | 25 oktober 2001 |
| 224 /13 | Beloofd is Beloofd | A Promise is a Promise | Overeenkomst met Lugia | 1 november 2001 |
| 225 /14 | De Hulp van Noctowl | Throwing in the Noctowl | Vlieg Trots Hoothoot! Als Doel: Olivine | 8 november 2001 |
| 226 /15 | Geen Stalen Maar Steelix Zenuwen! | Nerves of Steelix! | Olivine Gym! Tegen Steelix | 15 november 2001 |
| 227 /16 | Bulbasaur... de Ambassadeur! | Bulbasaur... the Ambassador! | Dag Bulbasaur! Avontuur bij Oak’s woning | 22 november 2001 |
| 228 /17 | Espeon, Niet Inbegrepen | Espeon, Not Included | Sakura en Espeon! Ecruteak City opnieuw | 29 november 2001 |
| 229 /18 | De Klok Luidt Voor Ho-oh! | For Ho-oh the Bells Toll! | Suicune en Eusine! Legende van ho-oh | 6 december 2001 |
| 230 /19 | Extreme Pokémon! | Extreme Pokémon! | Berijd De Snel Rennende Pokemon | 13 december 2001 |
| 231 /20 | Een EI-zingwekkend Avontuur! | An EGG-sighting Adventure! | De Grote Politie Detective! Mysterie van het Ei dat verdwenen is | 20 december 2001 |
| 232 /21 | Een Plan Uitbroeden | Hatching a Plan | Het Ei… Uitgebroed | 27 december 2001 |
| 233 /22 | Lasten en Lusten | Dues and Don'ts | Team Rocket en Delibird | 10 januari 2002 |
| 234 /23 | En Maar Wachten Op een Vriend | Just Waiting On a Friend | Ninetales in de Mist | 17 januari 2002 |
| 235 /24 | Een Tyrogue vol Problemen | A Tyrogue Full of Trouble | Tyrouge en de Karate Koning Nobuhiko | 24 januari 2002 |
| 236 /25 | Xatu en de Toekomst | Xatu the Future | De Grote Voorspelling van Xatu | 31 januari 2002 |
| 237 /26 | Over Evolutie Gesproken | Talkin' 'Bout an Evolution | Lance en de Rode Gyarados! Meer van Razernij | 7 februari 2002 |
| 238 /27 | De Woede der Onschuld | Rage of Innocence | De Razernij van de Rode Gyarados | 15 februari 2002 |
| 239 /28 | Pryce Koud | As Cold As Pryce | Piloswine en Pryce van de winter | 22 februari 2002 |
| 240 /29 | Onwijze Pryce, Kanjer! | Nice Pryce, Baby! | Mahogany Gym! IJs Gevecht | 29 februari 2002 |
| 241 /30 | Waar de Wind Vandaan Komt | Whichever Way the Wind Blows | Belossom tegen Vilepume! Vrede in het Gras Weiland | 7 maart 2002 |
| 242 /31 | Als Je van Heet Houdt | Some Like it Hot | Magcargo! Vangst in de Hete Energie | 14 maart 2002 |
| 243 /32 | Hocus Pokémon | Hocus Pokémon | Een grote Transformatie in de Pokemon Magie | 21 maart 2002 |
| 244 /33 | Zo Helder als Kristal | As Clear as Crystal | Zapdos en het Kristal! Het geheim van het Meer | 28 maart 2002 |
| 245 /34 | Altijd Hetzelfde Liedje | Same Old Song and Dance | Igglybuff Tweeling tegen Jigglypuff! Zang Concert | 11 april 2002 |
| 246 /35 | Steek Je Licht Op! | Enlighten Up! | Slowpoke’s Kennis! Ash’s Kennis | 18 april 2002 |
| 247 /36 | Wil de Echte Oak Nu Opstaan? | Will the Real Oak Please Stand Up? | De Bedrieger Professor Oak! Komische Kurumi Krachtmeting | 25 april 2002 |
| 248 /37 | Je Mag een Wens Doen | Wish Upon a Star Shape | Cleffa, Clefairy en de Vallende Ster | 2 mei 2002 |
| 249 /38 | Ga Uit Je Dak | Outrageous Fortunes | De Evolutie van Poliwhirl | 9 mei 2002 |
| 250 /39 | Een Sterk Staaltje Namaak! | One Trick Phony! | Gevecht Park! Tegen Blastoise, Charizard en Venusaur | 16 mei 2002 |
| 251 /40 | Boontje Komt Om Zijn Loontje! | I Politoed Ya So! | Politoed en cheerleading | 23 mei 2002 |
| 252 /41 | Niet uitgezonden in Nederland | Niet uitgezonden in Amerika | De IJsgrot | 30 mei 2002 |
| 253 /42 | Schoonheid Zit van Binnen | Beauty is Skin Deep | Clair en Dratini | 6 juni 2002 |
| 254 /43 | Tanden Op Elkaar | Fangs for Nothin' | Blackthorn City Gym’s Drakentand | 13 juni 2002 |
| 255 /44 | De Vlam In de Pan! | Great Bowls of Fire! | Dragonite! Roep de Keizerlijke Wraak | 20 juni 2002 |
| 256 /45 | De Achtste, de Beste | Better Eight Than Never | Blackthorn City Gym! Het laatste Gevecht | 27 juni 2002 |
| 257 /46 | Wynaut! Waarom Ook Niet? | Why? Wynaut! | Wynaut! Wobbufet en de Gym Badges | 4 juli 2002 |
| 258 /47 | Een Beetje Water Erbij | Just Add Water | Kustlijn Gym! Gevecht in het Midden van het Water | 11 juli 2002 |
| 259 /48 | Lang Leve de Lapras | Lapras of Luxury | Het Lied van Lapras | 18 juli 2002 |
| 260 /49 | Kom Er Maar Uit | Hatch Me if You Can | Bescherm het Ei! Een leven was verstopt in de Storm | 25 juli 2002 |
| 261 /50 | Alle Ogen Gericht op Entei | Entei at Your Own Risk | Entei en Vrienden van de Hete Bronnen | 1 augustus 2002 |
| 262 /51 | Een Bekroonde Prestatie | A Crowning Achievement | Slowking! King’s Rock | 8 augustus 2002 |
| 263 /52 | Alle Ogen op Elekid | Here's Looking at You, Elekid | Casey en Elekid | 15 augustus 2002 |
| 264 /53 | Jij Bent de Ster, Larvitar! | You're a Star, Larvitar! | Doe je Best Larvitar | 22 augustus 2002 |
| 265 /54 | Adres Unown! | Address Unown! | De Unknown van het wonderbaarlijke Land | 29 augustus 2002 |
| 266 /55 | De Moeder der Gevechten | Mother of All Battles | Tyrannitar en Larvitar | 5 september 2002 |
| 267 /56 | Krab Doet de Sneasel | Pop Goes the Sneasel | Sneasel en het Heilige Vuur | 12 september 2002 |
| 268 /57 | Het Uur van het Vuur | A Claim to Fame | De Silver Tournament! De Terugkeer van Gary | 19 september 2002 |
| 269 /58 | Pokémon liefde | Love, Pokemon Style | Voorrondes van het Kampioenschap! Het Gevecht van de Vlam van Quillava | 26 september 2002 |
| 270 /59 | Erop of Eronder | Tie One On | Meganium tegen Bulbasaur! Energie van de Gras Types | 3 oktober 2002 |
| 271 /60 | De Banden Aanhalen | The Ties That Bind | Tournament Finales! Volledig Gevecht 6 tegen 6 | 10 oktober 2002 |
| 272 /61 | In het Heetst van de Strijd | Can't Beat the Heat | Rivalen Krachtmeting! Blastoise tegen Charizard | 17 oktober 2002 |
| 273 /62 | Spelen met Vuur | Playing With Fire | Blaziken keert terug! Gevecht met Harrison | 24 oktober 2002 |
| 274 /63 | Johto Foto Finish | Johto Photo Finish | Naar het eind van het volledige Gevecht! Iedereen zijn eigen Weg!! | 31 oktober 2002 |
| 275 /64 | Ik zie je later! | Gotta Catch Ya Later! | Vaarwel… en dan weggaan! | 7 november 2002 |
| 276 /65 | Alleen naar Hoenn! | Hoenn Alone! | Het afscheid met Pikachu | 14 november 2002 |