| # | Nederlandse titel | Amerikaanse titel | Japanse titel (in NL) | Uitzenddatum Japan |
|---|---|---|---|---|
| 317 /01 | Wat je zaait, zal je oogsten | What You Seed is What You Get | Treecko's Nieuwe Aanval!! Watmel Field's Kogel Zaad! | 4 september 2003 |
| 318 /02 | Vluchtige liefde | Love at First Flight | Volbeat & Illumise! Dans van de Liefde! | 11 september 2003 |
| 319 /03 | Het begon bij Bagon | Let Bagons Be Bagons | Vlieg Bagon! Op naar de toekomst! | 18 september 2003 |
| 320 /04 | De Prinses en de Togepi | The Princess and the Togepi | De Terugkeer Van Misty! Togepi en het Luchtspiegelings Rijk!! | 25 september 2003 |
| 321 /05 | Een Togepi luchtspiegeling! | A Togepi Mirage! | De Luchtspiegeling! Togepi's paradijs!! | 2 oktober 2003 |
| 322 /06 | De kokendhete Camerupt | Candid Camerupt | Winstrate Familie! 4 tegen 4! | 9 oktober 2003 |
| 323 /07 | Hier is Skitty! | I Feel Skitty! | Skitty en aromatherapie! | 16 oktober 2003 |
| 324 /08 | ZigZag Zangoose | Zig Zag Zangoose | Zangoose & Seviper! Rivalen confrontatie! | 23 oktober 2003 |
| 325 /09 | Maximaal Max! | Maxxed Out! | Max & Max! Bescherm Surskit! | 30 oktober 2003 |
| 326 /10 | Neppers En Toppers | Pros and Con Artists | Pokémon Toernooi! Fallabor Conventie! | 6 november 2003 |
| 327 /11 | Kom op, May! | Come What May! | Tegen Medicham! Toernooi gevecht! | 13 november 2003 |
| 328 /12 | Ontmoediging | Cheer Pressure | Plusle & Minun! Weg assistenten! | 20 november 2003 |
| 329 /13 | Winnen door bijstand | Game Winning Assist | Skitty & Bijstand! Landschap vol Numel! | 27 november 2003 |
| 330 /14 | Vecht voor de meteoriet | Fight for the Meteorite | Opnieuw, Team Magma tegen Team Aqua! Mt. Chimney gevecht! | 4 december 2003 |
| 331 /15 | Poëzie commotie! | Poetry Commotion! | De nieuwe Gym Leider, Flannery! Strijveld vol gaten | 11 december 2003 |
| 332 /16 | Erop of eronder | Going, Going, Yawn | Hete strijd! Win De Hitte Badge! | 18 december 2003 |
| 333 /17 | Een spannende strijd om Spinda | Going for a Spinda | Heel veel Spinda! Achter De Berg op Zoek naar Geluk! | 25 december 2003 |
| 334 /18 | Op hete Torkoalen zitten | All Torkoal, No Play | Door Steel Valley! Torkoal tegen Steelix | 8 januari 2004 |
| 335 /19 | Manectrische ontlading | Manectric Charge | Terug bij de Mauville Gym! Tegen Manectric! | 15 januari 2004 |
| 336 /20 | Kattige Delcatty | Delcatty Got Your Tongue | Skitty & Delcatty! Op bezoek bij de legendarische Pokémon Co-ordinator | 22 januari 2004 |
| 337 /21 | Het machtige masker | Disaster of Disguise | De gemaskerde Co-ordinator | 29 januari 2004 |
| 338 /22 | Een grimmige strijd | Disguise Da Limit | Verdanturf Town! Pokémon Toernooi! | 5 februari 2004 |
| 339 /23 | Bedank Lombre voor de regen | Take the Lombre Home | Solrock & Lombre! De legende van het bos | 12 februari 2004 |
| 340 /24 | Swablu taboe! | True Blue Swablu! | Lucht vol Swablu! De kracht van May! | 19 februari 2004 |
| 341 /25 | Gulzige Gulpin! | Gulpin It Down! | De grote Gulpin ontruimings strategie | 26 februari 2004 |
| 342 /26 | Exploud Explosie | Exploud and Clear | Cruciale situatie! Exploud tegen Grovyle! | 4 maart 2004 |
| 343 /27 | Hallo, Ludicolo! | Go Go Ludicolo | Dans gevecht! Ludicolo! | 11 maart 2004 |
| 344 /28 | Een dubbel dilemma! | The Double Dilemma | Papa, het idool? Neppe Gym Leider! | 18 maart 2004 |
| 345 /29 | Op z'n Petalburgs! | Love, Petalburg Style! | Petalburg Gym Crisis! Thuis Crisis! | 25 maart 2004 |
| 346 /30 | Macht Vraagt Om Kracht | Balance of Power | Petalburg Gym! De Vijfde Badge!! | 1 april 2004 |
| 347 /31 | Een halve dozijn venijn | Six Pack Attack | Professor Oak & Professor Birch! Geheime Basis gevecht! | 8 april 2004 |
| 348 /32 | Scheiden doet lijden | The Bicker the Better | Dubbel gevecht! Ash tegen May! | 15 april 2004 |
| 349 /33 | Gedonder met Gras Pokémon | Grass Hysteria | Koning van het verboden woud! Venusaur | 22 april 2004 |
| 350 /34 | Wel alle Pokéballen! | Hokey Pokeballs! | Bulbasaur & Bulbasaur! Het terugbrengen van de PokéBalls | 29 april 2004 |
| 351 /35 | Whiscash en Ash | Whiscash and Ash | Krachtmeting! De Vis Legende & de reuze Whiscash | 6 mei 2004 |
| 352 /36 | Het geheim van de Baltoy | Me, Myself and Time | Baltoy & de ruďne's in de mist | 13 mei 2004 |
| 353 /37 | De vriendelijke fan | A Fan with a Plan | Formidabele vijand!? Deelname van de Moeder co-ordinator | 20 mei 2007 |
| 354 /38 | Een leerzaam verlies | Cruisin' For a Losin' | Pokémon Toernooi! Rubello Competitie | 27 mei 2004 |
| 355 /39 | Wie de parels past... | Pearls are a Spoink's Best Friend | Spoink's verloren parel | 3 juni 2004 |
| 356 /40 | Pico bello, Swellow! | That's Just Swellow! | De uitdaging begint! Lucht strijd PokéRing!! | 10 juni 2004 |
| 357 /41 | Spookt het, of Shuppet? | Take This House and Shuppet | Het landhuis van Shuppet | 17 juni 2004 |
| 358 /42 | Een Shroomish schermutseling | A Shroomish Skirmish | Het bos van de gevechtkoning! Combusken tegen Breloom | 24 juni 2004 |
| 359 /43 | Mooi weer stelen | Unfair Weather Friends | Castform en het Weer Instituut | 1 juli 2004 |
| 360 /44 | Wie vliegt eruit? | Who's Flying Now? | Fortree City's Veren Festival! | 8 juli 2004 |
| 361 /45 | Hemelshoog Gymgevecht! | Sky High Gym Battle! | Fortree Gym! Gevecht In De Lucht! | 15 juli 2004 |
| 362 /46 | Licht, Camerupt, actie! | Lights, Camerupt, Action! | De film draaiende Camerupt | 22 juli 2004 |
| 363 /47 | Zo gek als een Lunatone | Crazy as a Lunatone | Mysterie! Pokémon uit de ruimte? | 29 juli 2004 |
| 364 /48 | De hof van eten | The Garden of Eatin' | De Snorlax in Slakoth's bananen tuin | 5 augustus 2004 |
| 365 /49 | De schrik van je leven | A Scare to Remember | Pikachu... bij Team Rocket?? | 12 augustus 2004 |
| 366 /50 | Pokéblock en ander voer | Pokeblock, Stock and Berry | Aankomst in Lilycove City! PokéBlocks en Luchttroef! | 19 augustus 2004 |
| 367 /51 | Lessen in Lilycove | Lessons In Lilycove | Pokémon Toernooi! Lilycove Competitie | 26 augustus 2004 |
| 368 /52 | Dag des oordeels! | Judgement Day! | De Drie Evoluties! Scheidsrechters School Eiland | 2 september 2004 |